אוה ךיראתהש םינעוט םידחא .ןיטולחל הרורב אל ילארשיה לגרודכה תישאר
רתוי ףאו 1905-ל הרוחא םיכלוה םירחא ,הבותכ החכוה ךכל שיו ,1912
,הקיתעה ריעב "הילצרה" ןוכיתב ,ופי ריעב לחה לגרודכהש רבתסמ .םדקומ
םיקחשמל וחתפתה תוטיעבה .חותפ םוקמב רודכב וטעב םידימלתה םש
וקחיש רבכש ץראב םישדחה םילועהו ,א"ת לש םינושארה הימיב םירדוסמ
.ופרטצה םיימואלניב םיקחשמ
.1914 דע ומקוה תוצובק רפסמו ,ץראה יבחרל קחשמה טשפתה ופי-א"תמ
לגרודכ יקחשמו ,טא טא רזח טרופסה םלוע הנושארה םלועה תמחלמ רחאל
1928 טסוגואב .(הרטשמו אבצ) םיטירבהו םיברעה םידוהיה ןיב ומייקתה
השקבו ימואל לגרודכ ןודעומ ןעמל עקרק תרשכהב ןודל ,יללכ סוניכ ארקנ
ינויל 6-ב החלשנ ןודעומב הרכהל (תימלועה לגרודכה תודחאתה) א"פיפל
.א"פיפב האלמ הרבחכ הלבקתה "תיניטסלפה לגרודכה תודחאתה" .1929
יקחשמ .םינודעומ 9 םע ,1932-ב קר הליחתה הרידסו תנגרואמ תיצרא הגיל
םיקחשמ תרחבנה הכרע 1934 תנשמ לחה .הגילה תופילא דצל וקחוש עיבגה
ומייתסה םלוככ םבור ,ימלועה עיבגה תומדקומ תרגסמב םיימואלניב
.םידספהב
תמחלמ רחאל בוש "דועצל" לחהש ןושארה טרופסה ףנע היה לגרודכה
הדבועל רחא תומיא .הרגשל הגילה הרזח 1949 רבוטקואב רבכו ,רורחשה
רבכ ב"הראב תימואלה תרחבנה רוקיב היה המייקתה לארשי תנידמש
הלחה םישימחה תונשב .3:1 דספהב םייתסה קחשמה .1948 רבמטפסב
1956-ב .תואצותה םג ועיגה תאז םע דחיו ,רפתשהלו תונביהל תרחבנה
רחאלו הדאיפמילואה תומדקומב תוצעומה תירב לומ קחשל לארשי הלרגוה
.םיבהלנ םיפוצ ףלא 60 יניעל ןג-תמרב איש תלוכי הגיצה ץוחב 5:0 תסובת
לארשי תרחבנ 1956-מ לחה .2:1 רבד לש ופוסב החצינ תוצעומה תירב
.יתאיסאה לגרודכב הליעפ הרבח התייה
ןוחצנ רחאל .הילעל לארשי הבורק התיה 1960 אמור תדאיפמילוא תומדקומב
קחשמל תרחבנה העסנ ,הקזחה היבלסוגוי לומ תיבב וקיתו ןווי לומ דספהו
בקעי לש הלועמ תלוכיו יול יפר ץולחה לש םירעש דמצ .דרגלבב ןורחא
רבד לש ופוסב התלע היבלסוגוי .ינויצסנסה ןוחצנה תא וחיטבה בורודוח
ךרואל .בהזה תיילדמ תא תחקל ףאו ,ףידע םירעש שרפה בקע הדאיפמילואל
ןהיניב ,תובוט תואצות גישהל תילארשיה תרחבנה הכישמה םישישה תונש
הלפעה ךא ,היסאמ תובירי לע םיבר תונוחצנו הריעצה הילגנא לע 4:0 ןוחצנ
םולחה םשגוה 1968-ב .דבלב םולח רדגב הראשנ בושח ימלוע רינרוטל
ןולייצ לומ םילק תונוחצנ ינש רחאל וקיסכמ תדאיפמילואל הליפעה לארשיו
.(יללכה םוכיסב 11:0)
דמצ ,םיובנגייפל רעשולש) הנאג תרחבנ לומ ענכשמ 3:5 ןוחצנ רחאל
אל הירגנוהל 2:0 דספה .רודאוולס-לא לומ 3:1 ,לק ןוחצנ עיגה (רלגיפשל
השגפ רמגה עברב .אבה בלשל הלפעה רפש לאונמע לש תרחבנהמ ענמ
תא םיובנגייפ עייש הוושיה רוגיפ לש תוקד 89 רחאלו ,הירגלוב תא תרחבנה
התטילש תורמל םירעש ושבכנ אל הב ,הכראהל תוצובקה תא חלשו האצותה
הכרענ תחצנמה תא עובקל ידכ ,הפוקת התואב גוהנכ .לארשי לש הרורבה
.רמגה יצחל התלעש הירגלוב התכז הב ,הלרגה
עיבג תומדקומב הלרגוה לארשי .אישל תרחבנה העיגה םיעבשה תונשב
וינ לע לופכ ןוחצנ .הילרטסואו דנליז-וינ םע דחי ינאיקואה תיבל 1970 םלועה
ץוח קחשמל תרחבנה תא ואיבה הילרטסוא לע 1:0 יתיב ןוחצנו דנליז
רעש תא עיקבה רלגיפש ה'לטומ .לאידנומל הלועה תא עבקיש הילרטסואב
,וקיסכמ לאידנומל לארשי לש תירוטסיה היילעו 1:1 עבקש םסרופמה ןויוישה
.םויה דע רזחוש אלש גשיה
תורחבנ שולש ,יאווגרואו הידבש ,הילטיא םע דחא תיבל הלרגוה תרחבנה
.שלח קחשמב יאווגרואל 2:0 לארשי הדיספה ןושארה קחשמב .דואמ תוקזח
וב השבכ לארשי רשאכ ,הבושח ךרד תדוקנ ןייצ ,הידבש לומ ,ינשה קחשמה
רלגיפש ה'לטומ הז היה .ימלועה עיבגב םעפ-יא השבכש דיחיה רעשה תא
לארשיל קינעהו 1:1 וקיתב ףוסבל םייתסהש קחשמב ,רטמ 16-מ ץיצפהש
.רינרוטב הנושארה התדוקנ תא
תיתנגה הגוצת רשאכ ,אישל תרחבנה העיגה וקיסכמב ןורחאה קחשמב
תחא ,הילטיא לומ 0:0 וקיתל הליבוה רקוסיו קחצי רעושה תושארב הלועמ
.רינרוט ותואב רמגה דע העיגה םגש ,זאד םלועב תוקזחה תורחבנה
ילארשיה לגרודכה תא הפשח וקיסכמ לאידנומב תחלצומה תופתתשהה
םילארשי םיבכוכ לש הריהנ הלחה ןכמ רחאל ואבש םינשבו ,הפוריא תונידמל
דע לאידנומל הלפעהה לע רוזחל החילצה אל תרחבנה .תויפוריא תוצובקל
.םויה
האירוק םורד לע תונוחצנ רחאל ךא ,עיגהל תרחבנה הלשכנ 1974 לאידנומל
לואירטנומב הכרענש ,הדאיפמילואל הינשה םעפב תרחבנה הליפעה ןפיו
םדקומה תיבל הלרגוה ,רציווש דיבוד לש ותכרדה תחת ,תרחבנה .1976-ב
2:2 ,הלמטאוג דגנ 0:0) וקית תואצות שולש .תפרצו וקיסכמ ,הלמטאוג םע
רמגה עברב .רמגה עברל היילעל וקיפסה (תפרצ דגנ 1:1-ו וקיסכמ דגנ
רעש) 4:1 יופצכ הדיספה לארשי .ליזרב רשאמ תרחא אל תרחבנל התכיח
התייהש רחאל התיבה תופיצרב היינשה םעפב הרזחו ,(ץרפ יקיו לש דובכ
.תיפמילוא הילדממ דחא ןוחצנ הקוחר
תומדקומ תארקלו ,הינאיקואל היסאמ לארשי הרבעוה םיעבשה תונשב
תוכיא ילדבה ףשח הפוריאל רבעמה .הפוריאל הרבעוה 1982 דרפס לאידנומ
םידספה רחאל ,ןורחאה םוקמב םדקומה תיבה תא המייס תרחבנהו ,םירורב
רבוטקואב 28 ,תומדקומב ןורחאה קחשמב .דנלריא ןופצו דנלטוקס ,לגוטרופל
קבט ינב .תניוצמה לגוטרופ לע ,4:1 ,םיהדמ תיב ןוחצנ לארשי הגישה ,1981
םירעשה תעברא לכ רשאכ ,ףסונ רעש ףיסוה יתמד ידיגו רעשולש שבכ
.תודדומתהה לש תונושארה תוקדה 30-ב ושבכנ
,1989-ב התיה לאידנומל ליפעהל לארשי לש האבה הבוטה תונמדזהה
,ןמדנורג ה'לקנעיו רואינש קחצי לש םתכרדה תחת .1990 הילטיא תומדקומב
וינו הילרטסוא לע ינאיקואה תיבב הרבגש רחאל ףואיילפל לארשי הליפעה
,לדנפמ ולש יתיב רעשל ףסונב ,ינדיסב הנחוא לש םיהדמ ןויויש רעש) דנליז
.היבמולוק לומ לופכ שגפמל תרחבנה הלרגוה ףואיילפב .(הילעה תא וחיטבה
יתנגה קחשמ תורמל 1:0 לארשי הדיספה ,ץוחב ךרענש ,ןושארה קחשמב
העיגה םייעובש רובעכ .גרובצניג ינוב רעושה לש הלודג הגוצתו ןיוצמ
.שובכל תרחבנל ורזע אל םיפוצ ףלא 50 םג ךא ,ןג-תמרב ןילמוגל היבמולוק
1994 לאידנומ תארקל .לאידנומל התלע היבמולוקו 0:0-ב םייתסה קחשמה
א"פוא ןוגראב האלמ הרבחל הכפהו הפוריאל לארשי הרזחוה תירבה תוצראב
תיבל לארשי הלרגוה לאידנומה תומדקומב .(תיאפוריאה לגרודכה תודחאתה)
ולש ,ףרש המלש .דנלניפו הירטסוא ,הידבש ,הירגלוב ,תפרצ תא ללכש השק
תא תולעהל חילצה אל ,תרחבנה ןומיאב הכורא היצנדק לש התליחת וז התיה
הסובת ןכ ומכו (5:0) הידבשב ,(5:2) הירטסואב תוסובת הלחנ לארשיו המרה
תאצמנ איהשכו הלפעהה ייוכיס ודבא רבכש רחאל .תפרצל (4:0) תיתיב
רבוטקואב 13) תפרצב ץוח קחשמל תרחבנה העיגה ,תיבב ןורחאה םוקמב
ודמע בכרהה לומ .לאידנומל ליפעהל תנמ-לע וקיתל הקוקז התייהש ,(1993
הד קראפ'ב לילק לויטל ופיצש ,הלוני'ז דיויידו הנוטנאק קירא ראשה ןיב
םע יזרח ןנור עיתפה קחשמה תחיתפב םיתפרצה לש ץחל תורמל .'סנארפ
הנושארה תיצחמב רבכ ךפהמ ועציב םיתפרצה .21-ה הקדב ןורתי רעש
וכישמהו ופרה אל םיתפרצה .הלוני'זו הזוס י"ע 39-הו 29-ה תוקדב ושבכש
האיבה 84-ה הקדב לטנזור ינור לש הצירפ .הינשה תיצחמה ךרואל ףוקתל
תפידהמ רזוח רודכ לע טלתשה 'ץיבוקרב לייאשכ ,עיתפמה ןויוישה רעשל
,ןורתיה תא םהל בישהל םיסנמ םיתפרצה דועב .ףושחה רעשל לגלגו רעושה
עיגה םשל ,הבחרה זכרמל רודכ היבגהו ,ילאמשה ףגאב לטנזור ינור ץרפ
םירוביחה ןיב לא הצצפ רגיש הביהרמ תימדק הלוו תטיעבבש רטע ןבואר
ןייטשניא ריאמ .תפרצב 3:2 ,לארשי תרחבנ לש ינויצסנס ןוחצנ םילשהו
רעש תא ראיתשכ תושגרתהמ ולוק תא דביא טעמכ קחשמה תא רדישש
.לאידנומל הליפעה אלו הירגלובל אבה קחשמב הדיספה ,בגא ,תפרצ .ןוחצנה
לומ הקחיש רשאכ לארשי הלשכנ 1996 הפוריא תופילא תומדקומב םג
תונוחצנ ינש קר הגישה תרחבנה .ןא'גייברזאו ןילופ ,היקבולס ,הינמור ,תפרצ
,ןא'גייברזא לע 2:0) דבלב דחא ץוח ןוחצנ דצל ,(ןא'גייברזאו ןילופ לומ) תיב
ףוס תא ןמיס ןילופב ץוחה קחשמ .(לטנזור ינור לש הפהפיה ינשה רעשה םע
יביוחמ אל םירעש ינש הגפס לארשיש רחאל ,רעשב גרובצניג ינוב ןדיע
.תיצחמב 2:1 הליבוה רבכש רחאל 3:4 הדיספהו תואיצמה
.2000 ורוי תומדקומ היה ףרש המלש םע תרחבנה לש ןורחאה ןייפמקה
,ונירמ ןסו ןיסירפק ,הירטסוא ,דרפס תא ללכה ,השק אל תיב הלביק לארשי
לע הירטסואל תרחבנה ןיב יטרפה ברקב .הילע לטומה תא התשע ןכאו
לש רעש) ץוחב 1:1 םע ,תולקב לארשי החצינ ףואיילפל ליבומה ינשה םוקמה
רתויב תובוטה תוגוצתה תחאב ,(1999 ינויב 6) תיבב 5:0 תסובתו (ינמנ יבא
םייח ,(2) 'ץיבוקרב לייא ושבכ לארשיל םירעשה תא .םעפ-יא תרחבנה לש
,רושיקב טווינש ,סיסקובא יסוי רשאכ ,ביירג ןאו'גנו יחרזמ ןולא ,וביבר
המדקתהו םלועה לכב תואמחמ תרחבנה הלביק ןוחצנה תובקעב .ןייטצה
תורמל .םינמזה לכב איש גוריד ,24-ה םוקמה דע א"פיפ לש ימלועה גורידב
ןוחצנ תובקעב ףואיילפל תרחבנה התלע ,ןיסירפקב 3:2 זיגרמ דספה
תובוטה תורחבנה תחא תא תרחבנה הלירגה ףואיילפב .ןיסירפק לע הירטסוא
לש ותכרדה תחת) 1992-ב הפוריא תופילאב התכזש ,קרמנד ,הפוריאב
5:0 ,םיימעפ הסבוה תרחבנה רשאכ זוגנ יאפוריאה םולחה .(ןסלינ דרא'ציר
רחאל רטפתה ףרש המלשו ,יווילה תורענ תשרפ דצל ץוחב 3:0-ו תיבב
.םינש עבש לש היצנדק
הרומא התיה ,ןסלינ דרא'ציר ינדה ןמאמה םע ,2002 לאידנומ תומדקומב
.70 וקיסכממ גשיהה תא רזחשלו ,המידק דחא בלש םדקתהל תרחבנה
הינסובל ףסונב ,הירטסואו דרפס םע דחא תיבל בוש הלרגוה לארשי
קחשמל תרחבנה העיגה ,ץוחב הירטסואל 2:1 דספה רחאל .ןייטשנטכילו
ןושרג ןועמש .ףואיילפל לארשי תא הלעי ןוחצנ קרשכ ,םירטסואה לומ עבוקה
הטיעבב גוצרה ידנא לש רעש לבא ,הינשה תיצחמב לדנפמ 1:0-ל הלעה
.ונלש לאידנומה םולח תא בוש ץפינו ,1:1 וקית עבק ןמזה תפסותב תישפוח